Unold Quirly Manuel de service

BedienungsanleitungInstructions for use | Notice d´utilisationGebruiksaanwijzing | Návod k obsluzeInstrukcja obsługiModell 8775MILCHAUFSCHÄUMER QUIRLY

10REINIGEN UND PFLEGEN1. Wir empfehlen, das Gerät unmit-telbar nach jedem Gebrauch zu reinigen, um dauerhafte Rück-stände und Ablagerungen zu ver-mei

11GARANTIEBESTIMMUNGENWir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda-tum für Schäden,

12MENAGROS SARoute der Servion CH - 1083 Mezières Telefon +41 (0) 21 9 03 01-15 Telefax +41 (0) 21 9 03 01-11 E-Mail [email protected]

13Housing: Plastic, black Power rating: 11.000 rpmDimensions: Approx. 4.5 x 4.5 x 24.0 cmPower: 2 batteries size AA (included)Weight: Approx. 0.07 kg

14  bed and breakfast type envi-ronments.6. Make sure that the size of the batteries used corres-ponds to the one mentioned on the appliance. The ap

15YOUR NEW QUIRLYA LidB Lid closureC ON/OFF switchD TabE BatteriesF Battery sketchG Recess for lid closureH CasingI ShaftJ SpiralK Lid of chocolate di

16ATTACHMENT OF THE WALL HOLDER1. For mounting of the wall holder, first mark the planned drilling holes with a pencil. Make sure, that no electrical

174. Grasp the Quirly and immerse the frothing spiral J into the liquid. Then press the power button C on the top of the lid to ON position to activa

18GUARANTEE CONDITIONSWe grant a 24 months guarantee, and in case of commercial use a 12 months guarantee, starting from the date of purchase for any

19Boîtier: Plastique, noirCapacité: 11.000 rpmDimensions: Env. 4,5 x 4,5 x 24,0 cmOpération: 2 batteries mignon 1,5 V (taille AA, inclus)Poids: Env.

Impressum:Bedienungsanleitung Modell 8775Stand: Nov 2014 /nrCopyright © Mannheimer Straße 468766 HockenheimTelefon +49 (0) 62 05/94 18-0Telefax +

207. Contrôlez si la taille de la batterie correspond au type indiqué à l’intérieur de l‘appareil.8. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dan

21A CouvercleB Fermeture du couvercleC InterrupteurD Verrou de couvercleE BatteriesF Schéma des batteriesG Ouverture pour verrouH BoîtierI TigeJ Spira

225. Puis remettez le couvercle en place. Assu-rez-vous que le compartiment de batteries est bien fermé.6. Mettez l’appareil en marche pour un insta

23de tenir la spirale J sous l’eau froide coulante. Si cela ne suffit pas pour enlever les dépôts, immergez la tige I et la spirale J du Quirly dans l

Behuizing: Kunststoff, zwartVermogen: 11.000 omw./minAfmetingen: Ca. 4,5 x 4,5 x 24,0Aatdrijving: 2 mignon batterijen 1,5 V (grootte AA, bij de leveri

25gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijvoorbeeld6. keukens in winkels, kantoren of andere werkplaatsen,  in boerderijen,  voor gebruik door

26UW NIEUWE QUIRLYA DekselB Deksel vergrendelingC AAN/UIT schakelaarD VergrendelingE BatterijenF Schets voor installatie van de batterijenG Uitsparing

27VERSTEVING VAN DE WANDHOUDER 1. Het plaats van de boorgaten met een pott-lod aanduiden. Let of electrische kabel en waterleidingen. Op tegel onderg

28schuim op de koffie. Tenslotte het oppervlak met een beetje kakao bestuiven.8. Voor melk-mixdranken en melkshakes a.u.b. eerst de poeder in de koud

29GARANTIEVOORWAARDENWij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aa

INHALTSVERZEICHNISBedienungsanleitung Modell 8775Technische Daten ... 5Für Ihre Sicherheit ...

30NÁVOD K OBSLUZE MODEL 8775TECHNICKÉ ÚDAJE PRO VAŠI BEZPEČNOSTKryt: Plast Výkon: 11.000 otáček/minutuRozměry: Cca. 4,5 x 4,5 x 24,0 cmPohon: 2 bateri

31Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými třetími osobami.jiné k

32A PoklopB Poklop se zajištěnímC Spínač zapnutí/vypnutí D Zaskakující jazýčekE BaterieF Nákres bateriíG Výhlubeň pro zajištění poklopuH KrytI Tyč J

334. Baterie vložte dle zobrazeného schématu F (+/-). 5. Pak uzávěr opět zasuňte do původní polohy (viz obr. III), zaskakující jazýček D přito

34kapaliny. K vyčištění krytu použijte prosím suchý, měkký hadřík.5. Quirly je nejlépe přechovávat zavěšený v praktickém nástěnném držáku O

35

36Moc: 11000 obr./min.Materiał: Tworzywo sztuczneWymiary: Średnica ok. 4,2cm, długość ok. 24cmNapęd: 2 baterie mignon 1,5V (wielkość AA, dołączone)Wag

377. Drążek (I) i spirala (J) urządzenia nie mogą być zginane. Drążek jest na stałe połączony z uchwytem. Nie próbuj ich rozdzielić. Włącz

38A PokrywaB Zamknięcie pokrywyC Włącznik EIN/AUSD Pokrywa zatrzaskowaE BaterieF Pojemnik na baterie ze schematem umieszczenia bateriiG Przycisk do ot

39NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA CZEKOLADĘ1. Otwórz pojemnik na kruszoną czekoladę zgodnie z rys. I i II.2. Nasyp czekoladę do pojemnika.3. Zamknij

40CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA1. Zalecamy, czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu, aby nie zasychały pozostałości i nie tworzył się

41

42

43

Aus dem Hause

Gehäuse: Kunststoff Leistung: 11.000 U/MinMaße: Ca. 4,5 x 4,5 x 24,0 cmAntrieb: 2 Mignon-Batterien 1,5 V (Größe AA, im Lieferumfang enthalten)Gewicht:

6  Teeküchen in Geschäf-ten, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,  landwirtschaftlichen Betrie-ben,  zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels o

7IHR NEUER QUIRLYA DeckelB DeckelverriegelungC Ein-/AusschalterD EinrastnaseE BatterienF BatterieskizzeG Aussparung für Deckelverrie-gelungH GehäuseI

8 Öffnen des Gerätes und des SchokobehältersMONTIEREN DES WANDHALTERS1. Zur Montage des Wandhalters zuerst mit Bleistift die Positio-nen für die Bohr

9FÜLLEN DES SCHOKOSTREUERS1. Öffnen Sie den Schokostreuer gemäß Abb. I und II.2. Füllen Sie Schokopulver in das Gefäß.3. Schließen Sie den Schokost